Für Deinen neue Graka solltest du die aktuellste FORCEWARE benutzen, damit ist auf alle Fälle gewährleistet das die Treiber die GraKa auch korrekt ansprechen und somit keine Performance verschwenden
Das Problem mit der falschen DIRECTX Anzeige liegt bei Dir wohl an Deinem alten Treiber.
Zu den 44.xxer Zeiten war Direct X 9.0 noch nicht sehr weit verbreitet.
sollte das Problem nach dem TreiberUpdate trotzdem noch vorhanden sein helfen hier eventuell folgende Sachen:
WINDOWS UPDATE
Hier einfach mal per Internet das WINDOWS UPDATE nach vorhandenen Updates suchen lassen.
In den meisten Fällen tritt hier unter HARDWARE dann ein Update auf, welches nach der Installation des Updates das Problem behebt.
DIRECTX NEUINSTALLATION
Eigentlich keine richtige NEUINSTALLATION, sondern nur eine "noch mals drüber bügeln" Geschichte, allerdings sollte man VORHER die Datei "d3d8thk.dll" (C:\WINDWOSVERZEICHNIS\system32\d3d8thk.dll) umbenennen in d3d8thk.old o.ä. (löschen funktioniert hier leider nicht).
Erst dann wird diese Datei bei einer erneuten Installation überschrieben bzw. ausgetauscht.
Schau auch mal vor der Installation von DirectX per DXDIAG (einfach auf START | AUSFÜHREN und DXDIAG eingeben) nach ob eventuell ein Fehler vorhanden ist bzw. gemeldet wird.