Wie ein STEAM Betrüger auf den eigenen Trick reinfällt

Habe da mal folgendes auf meinen Streifzügen durch das Internet gefunden.
Für die Leute die kein englisch können, habe ich die Sätze versucht zu übersetzten auf die es ankommt. ;)

br0kenrabbit says:
hi

Greg_ValveOLS says:
good evening
Guten Abend

br0kenrabbit says:
What's ip?
Was ist los (hat ip mit up verwechselt).

br0kenrabbit says:
up?

Greg_ValveOLS says:
my name is greg a member of the valve online Support team
Mein Name ist Greg und ich bin ein Mitglied des Valve Support Teams.

br0kenrabbit says:
On MSN?
Auf MSN (der Nachrichten Messenger von Windows).

Greg_ValveOLS says:
yes
Ja

br0kenrabbit says:
Why?
Warum ?

Greg_ValveOLS says:
we logged multiple ips from your account and ned to verifi your information
Wir haben mehrfache IPs geloggt, welche versucht haben Informationen über Deinen Account zu bekommen.

br0kenrabbit says:
My information?
Meine Inforamtionen ?

Greg_ValveOLS says:
we believe someone may have stolen your account mmmm you havent shared youre account infomation with anyone have you?
Wir glauben das jemand Deinen Account gestohlen hat...... hmmmm.....hast du Informationen über Deinen Account mit jemanden anders ausgetauscht ?

br0kenrabbit says:
No. I don't even have it written down.
Nein. Ich habe ihn nicht überhaupt nicht einmal abgeschrieben.

Greg_ValveOLS says:
hmmm maybe a keylogger on you r PC then maybe you need a format?
Hmmm, vielleicht ist ein Keylogger auf Deinem PC, dann solltest du vielleicht Deinen PC formatieren.

br0kenrabbit says:
Well...
Gut...

Greg_ValveOLS says:
if you can verify your account information to me i can insure that only your ip have access to it Its a new security feature were trying because this happens so muchlogin names and passwords aint safe anymroe You know. L
Wenn du mir Deine Account Daten gibst dann kann ich sicherstellen das nur Deine IP Zugriff auf Deinen Account erhält. Wir versuchen dieses neue Sicherheitskonzept wegen der mehrfachen Login Versuche und weil die ein Login mit Name und Passwort nicht mehr sicher ist.

br0kenrabbit says:
Well
Gut

Greg_ValveOLS says:
dont worry this connect it secure
Keine Sorge dies ist eine sichere Verbindung.

br0kenrabbit says:
Can I be honest with you, Greg?
Kann ich ehrlich zu Dir sein Greg ?

Greg_ValveOLS says:
k
Natürlich.

br0kenrabbit says:
Look, I don't know how you go this MSN account name, don't really care, either.
Schau ich weiß nicht wie du meinen MSN Account Namen gekommen bist, das kümmert wirklich keinen von uns beiden.

br0kenrabbit says:
Unlike you, I DO work for Valve. Trace my ip and you'll see.
Im Unterschied zu Dir arbeite ich aber für Valve. Du kannst meine IP gerne verfolgen.

Greg_ValveOLS says:
huh?

Greg_ValveOLS says:
bs

br0kenrabbit says:
Trace it.
Verfolge sie

Greg_ValveOLS says:
how
Wie

br0kenrabbit says:
Start/run/cmd type Tracert and then my IP address and hit enter.
Über START -> AUSFÜHEREN -> CMD dann schreibe TRACERT und meine IP Adresse und drücke die Eingabetaste.

Greg_ValveOLS says:
oh k
Oh klar.

br0kenrabbit says:
As an employee, I know that Valve employees will NEVER contact users over MSN. I also know a valve employee will NEVER ask a user for his/her username and password.
Als Angestellter weiß ich das Valve Angestellte niemals Kontakt mit Usern über MSN aufnehmen. Ich weiß auch das Valve Mitarbeiter NIEMALS Benutzer nach Ihrem Benutzernamen und dem Passwort fragen.

br0kenrabbit says:
I'm putting a temporary hold on your Steam account.
Ich habe Deinen STEAM Account temporär gesperrt.

Greg_ValveOLS says:
why?
Warum ?

br0kenrabbit says:
Have you read the ToS?
Hast du die ToS gelesen ?

Greg_ValveOLS says:
Tod?

Greg_ValveOLS says:
tos

br0kenrabbit says:
terms of service
Geschäftsbedingungen.

Greg_ValveOLS says:
were?
Wo ?

br0kenrabbit says:
Greg, this is a serious infraction against the Tos. You are at risk of losing your account.
Greg das ist eine schwere Verletzung der Geschäftsbedingungen. Du riskierst deinen Account zu verlieren.

Greg_ValveOLS says:
why
Warum

br0kenrabbit says:
I just told you why
Das habe ich Dir schon erzählt.

Greg_ValveOLS says:

br0kenrabbit says:
I need some information from you if you want me to unlock you account. I'm going to write you up but I will only suspend you account for three days, since this is your first infraction, okay?
Ich brauche ein paar Informationen von Dir um Deinen Account wieder zu entsperren. Ich werde Dich anschreiben, aber ich werde Deinen Account für 3 Tage einstellen wenn die Deine erste Verletzung ist okay ?

Greg_ValveOLS says:
k
Klar

br0kenrabbit says:
First, what is the name the account is registered to. Not the user name, the persons real name who created the account. This is for verification purposes.
Als erstes, wie lautet der Name auf den der Account registriert ist. Nicht der Benutzername sondern der richtige Name von Dir. Dies ist für den Nachweiszweck.

Greg_ValveOLS says:
xxxxx xxxxxxx

br0kenrabbit says:
Is this you?
Bist das du ?

Greg_ValveOLS says:
ya
Ja

br0kenrabbit says:
Are you the only user of this account?
Bist du der einzige Benutzer für diesen Account ?

Greg_ValveOLS says:
ya
Ja

br0kenrabbit says:
Okay, and what is the username
Okay und wie ist der Benutzername ?

Greg_ValveOLS says:
xxxxxxxx

br0kenrabbit says:
Okay.

br0kenrabbit says:
I see you have purchased a few of our games, thank you.
Ah ich sehe du hast eine Spiele von uns gekauft, danke.

Greg_ValveOLS says:
some. dude
Ein paar. Freund

Greg_ValveOLS says:
m

br0kenrabbit says:
Do you always log on from the same IP?
Loggst du Dich immer mit der gleichen IP ein ?

Greg_ValveOLS says:
ya
Ja

br0kenrabbit says:
And who is your internet providers, your ISP?
Und wer ist Dein Internetprovider ?

Greg_ValveOLS says:
xxxxxxx

br0kenrabbit says:
Thank you. One moment, please, let me verify this information.
Ich danke Dir. Einen Moment bitte ich überprüfe die Informationen.

Greg_ValveOLS says:
am i gonna be bale to play 2nite?
Kann ich heute ich heute Abend spielen ?

br0kenrabbit says:
What is your city of residence?
Wie ist Dein Wohnsitz ?

br0kenrabbit says:
That depends on if you cooperate. You're doing fine so far.
Das hängt von Deiner Kooperation ab. Bis jetzt sieht es aber gut aus.

Greg_ValveOLS says:
xxxxxx

br0kenrabbit says:
Illinios?

Greg_ValveOLS says:
yes
Ja

br0kenrabbit says:
Okay. And what is the password associated with this account?
Okay. Und wie ist das Password welches du mit diesem Account verbunden hast ?

Greg_ValveOLS says:
xxxxxxx

br0kenrabbit says:
Okay. Do not try to log into steam. If you are connected now you need to log off.
Okay. Versuche nicht in Steam ein zu loggen. Wenn du jetzt eine Verbindung machst musst du Dich ausloggen.

Greg_ValveOLS says:
why
Warum

br0kenrabbit says:
So I can update your account.
Damit ich Deinen Account updaten kann.

Greg_ValveOLS says:
can I play 2 nite
Kann ich heute Abend spielen ?

Greg_ValveOLS says:
clan fight

Greg_ValveOLS says:
wont win without me heh
Sie verlieren sonst ohne mich.

br0kenrabbit says:
Heh. You'll have to wait a few minutes. Are you logged off?
Du musst ein paar Minuten warten. Bist du ausgeloggt ?

Greg_ValveOLS says:
ya
Ja

br0kenrabbit says:
Okay. Give me just a moment.
Okay. Gib mir noch einen Moment.

br0kenrabbit says:
Try to log in now.
Versuch Dich jetzt ein zu loggen.

Greg_ValveOLS says:
k
Klar

Greg_ValveOLS says:
It says login failed wtf wtf!!@?
Es sagt mir das der Login nicht bestanden wurde. Was ist da los ?

br0kenrabbit says:
Greg

Greg_ValveOLS says:
did u ban me???????????>WHY
Hast du mich gebannt ???? Warum ?

br0kenrabbit says:
Greg

Greg_ValveOLS says:
what
Was ?

br0kenrabbit says:
Valve will never ask for your username and password.
Valve wird Dich niemals nach Deinem Benutzernamen und Passwort fragen.

Greg_ValveOLS says:
what????
Was ????

br0kenrabbit says:
I don't work for Valve dude, but you just got pwnt.
Ich arbeite nicht für VALVE mein Freund, aber du bist gerade unter gegangen.

Greg_ValveOLS says:
omg dude wtf why?
Oh mein Gott, Was ist da los, Warum ?

br0kenrabbit says:
Why were you trying to steal my account?
Warum hast du versucht meinen Account zu stehlen ?

Greg_ValveOLS says:
i wanst
Ich wollte es nicht.

br0kenrabbit says:
Then why were you asking for my information?
Und warum hast du mich nach meinen Informationen gefragt ?

Greg_ValveOLS says:
i was just making a joke but not cerious honest dude just give
my acount back pllllleeease i'm only 13 and save d up for like a year to buy it
Ich habe einen Scherz gemacht aber ich bin wirklich ehrlich. Gib mir bitte meinen Account zurück. Ich bin 13 und habe über ein Jahr gespart um mir diesen zu kaufen.

br0kenrabbit says:
Greg

Greg_ValveOLS says:
dude pleas
Bitte

Greg_ValveOLS says:
what
Was ?

br0kenrabbit says:
Go mow some yards, bitch.
Heul doch (Ist bestimmt nicht richtig übersetzt, aber ich denke es kommt im Prinzip auf das gleiche raus)

Da hat wohl einer das Sprichwort "Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein" wohl mal kräfig zu spüren bekommen.
Herrlich...................das ist so richtig AfH-Like !!!!