Die Treiber hast du von der CD/DVD installiert oder
Schau auch mal ob da eventuell eine weitere Software dabei ist.
Bei der Logitech MX510 gab es dieses Phenomän auch und mit der
Logitech Mousware wurde dann dann recht gut bereinigt.
Die o.g. Software bezieht sich auber nur auf die MX510, ob diese auch für die G5 kompatibel ist wage ich mal an zu zweifeln.
Am besten auf der CD noch mal nachsehen und falls dort nichts zu finden ist, dann einfach einen WIEDERHERSTELLUNGSPUNKT setzen, die Software installieren, testen und wenn's nichts bringt wieder den WIEDERHERSTELLUNGSPUNKT ausführen.
Ansonsten denke ich das es entweder vom Spiel her dann nicht unterstützt wird (ist bei einigen Spielen, vor allen bei älteren, so) und man dann eben warten muß bis Logitech hier entsprechend reagiert (was auch meist der Fall ist).